MachineTranslation.comin luottamuskeskus
Viimeisin päivitys: 7. huhtikuuta 2026
Turvallinen. Läpinäkyvä. Vastuullinen. Luotettu.
Tervetuloa MachineTranslation.comin luottamuskeskukseen — ainoaan totuuden lähteeseesi tietoturvaamme, yksityisyyttämme, vaatimustenmukaisuuttamme ja vastuullisia tekoälykäytäntöjämme varten. Olemme sitoutuneet suojaamaan tietojasi ja tarjoamaan samalla nopeita, tekoälyllä tehostettuja käännöksiä laaja-alaisesti.
"Käännös, nopeasti tehty." Tietosuoja, tehty oikein"
Yhdellä silmäyksellä
- Yritys: Tomedes Oy
- Alusta: Aitranslator.com
- Ydinpalvelut: 22-mallinen tekoälyn konsensuskäännös (SMART), suurten tiedostojen käännös asettelun säilyttäen, ihmisen tekemä tarkistus (MTPE), kehittäjän API
- Hosting-infrastruktuuri: AWS (monialueinen, automaattinen skaalaus ja vikasietoisuus)
Tietoturvan yleiskatsaus
Sovellus- ja tietoturva
| Ohjaus | Toteutus |
|---|---|
| Salaus siirrossa | TLS 1.3 ja HSTS; kaikki käyttäjäliikenne on HTTPS-protokollaa |
| Salaus levossa | AES-256-salaus tallennetulle sisällölle ja lokeille |
| Turvalliset kehityskäytännöt | OWASP Top 10 -tason suojattu SDLC; SAST- ja koodiarvostelut |
| Käyttäjän todennus | Suojattu istunnonhallinta |
| Tunkeutumistestaus | Puolivuosittainen kolmannen osapuolen testaus + kuukausittaiset sisäiset skannaukset |
| Käyttöoikeuksien hallinta | RBAC, sähköpostipohjainen MFA ja uudelleentodennus 30 päivän välein; käyttöoikeuksien tarkistukset neljännesvuosittain |
| Lokikirjaus ja auditointi | Täydellinen käyttäjien ja järjestelmänvalvojien toiminnan lokikirjaus; lokitietoja ylläpidetään 6 kk ajan |
Alustan eheys ja saatavuus
| Aspect | Yksityiskohta |
|---|---|
| Käyttöajan palvelutasosopimus | 99,9 % yrityskäyttäjille |
| Katastrofipalautus (DR) | Päivittäiset salatut varmuuskopiot, monialueinen käyttöönotto |
| Seuranta | 24/7 hälytykset kunnosta, viiveestä ja moottorin vioista |
| Segmentointianalyysi | Pisteiden läpinäkyvyys kullekin käännetylle segmentille |
| Käännöstulosten pisteytys | Konsensuspohjainen pisteytys 22 tekoälymallissa; kustakin lauseesta valitaan käännös, jolla on suurin mallin yhteensopivuus. |
Tietosuoja ja vastuullinen tekoäly
Tietojen käyttö ja suojaus
| Politiikan ala | Tila / Kuvaus |
|---|---|
| Tietojen minimointi | Vain välttämättömät tiedot kerätään ja käsitellään |
| Säilytyskäytäntö | Oletusarvoinen automaattinen poisto 6 kuukauden kuluttua rekisteröitymättömille käyttäjille; välitön poisto pyynnöstä saatavilla |
| Väliaikaiset käyttölinkit | Rekisteröitymättömien käyttäjien luomat yksilölliset käännös-URL-osoitteet ovat käytettävissä vain 20 minuuttia, minkä jälkeen ne mitätöidään pysyvästi. |
| Käyttäjän suostumus | Kolmannen osapuolen koneensiirtomoottoreiden kanssa tapahtuvaan tietojen jakamiseen vaaditaan nimenomainen suostumus |
| Tunnistamattomuuden poistaminen | Käännösdataan ei tallenneta pysyviä tunnisteita |
| Tekoälymallin koulutus | Käyttäjien lähettämää käännössisältöä ei käytetä MachineTranslation.comin tai sen kolmannen osapuolen käännösmoottorien tarjoajien tekoälymallien kouluttamiseen. |
Eettinen tekoälyn ja konekääntämisen käyttö
- Kannustamme vastuulliseen konekäännöksen käyttöön, erityisesti arkaluonteista tai säänneltyä sisältöä käännettäessä. Korkean riskin aloilla (esim. laki, terveydenhuolto) suosittelemme ihmisen tekemää jälkimuokkausta (MTPE).
- "Secure Translation" -palvelumme varmistaa PHI-suojatun tilan, mikä takaa arkaluonteisten tietojen turvallisen käsittelyn. Lähestymistapamme noudattaa alla olevassa jaetussa analyysissä esitettyjä periaatteita, jotka kattavat tekoälypohjaisen käännöstyön tiedonhallintaa ja riskien hallintaa.
Vaatimustenmukaisuus ja dokumentaatio
| Kehys / Raportti | Status | Muistiinpanoja |
|---|---|---|
| Tietosuoja-arviointi ja tietosuoja-arviointi | ✅ Valmis | Viimeksi päivitetty: Maaliskuu 2026 |
| ISO/IEC 27001 -standardi | ⬜ Suunnittelussa | Käyttöönotto alkaa vuonna 2026 |
| Haavoittuvuuksien julkistamiskäytäntö | ✅ Aktiivinen | Julkinen hakemuslomake saatavilla |
Saatavilla pyynnöstä (salaisuussuhteen puitteissa):
- SOC 2 -valmiusyhteenveto
- Tietojenkäsittelyä koskeva liite (DPA)
- Tietosuoja-arviointi / Tietosuojaseloste
- Liikekumppanisopimus (BAA)
- Tietoturvaraportti
Konekäännösmoottoreiden (MT) ja suurten kielimallien (LLM) yhteensopivuus
| Palveluntarjoaja | GDPR-yhteensopiva | ISO 27001 -sertifioitu | SOC 2 -yhteensopiva | Muistiinpanot / Viittaukset |
|---|---|---|---|---|
| Amazon-kääntäjä | ✅ | ✅ | ✅ | AWS julkaisee GDPR-tuen SCC- ja ISO-sertifikaateilla; SOC-raportit ovat saatavilla AWS-palveluille, mukaan lukien Translate Artifactin kautta. (aws.amazon.com) |
| DeepL Translate | ✅ | ✅ | ✅ | DeepL ilmoittaa noudattavansa GDPR:ää ja sillä on ISO 27001- ja SOC 2 Type II -auditointiraportit Pro-palvelustaan. (deepl.com) |
| Google Cloudin käännössovellusliittymä | ✅ | ✅ | ✅ | Google Cloud sitoutuu GDPR- ja ISO-sertifiointeihin; SOC 2 katetaan laajemmissa pilvipalveluiden todentamisissa. (cloud.google.com) |
| Microsoft Translator (Azure) | ✅ | ✅ | ✅ | Azurella on satoja vaatimustenmukaisuustuotteita, mukaan lukien GDPR, ISO 27001 ja SOC 2 pilvipalveluilleen. (go-cloud.io) |
| OpenAI (API/ChatGPT) | ✅ | ✅ | ✅ | OpenAI ylläpitää ISO 27001- ja SOC 2 Type 2 -standardeja ja tukee GDPR:ää sopimusvelvoitteiden kautta. (openai.com) |
| Ilmainen käännös | ✅ | Ei sovelleta | Ei sovelleta | LibreTranslate on avoimen lähdekoodin ohjelmisto, ja GDPR-vaatimustenmukaisuus riippuu käyttöönotosta; keskitettyjä ISO/SOC-raportteja ei julkaista. |
| Lingvanex | ✅ | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Lingvanexin käytäntö väittää GDPR-vaatimustenmukaisuuden; virallista ISO/SOC-sertifiointia ei ole julkaistu selkeästi. |
| ModernMT | ✅ | ✅ | Ei sovelleta | Jotkut markkinapaikkalähteet mainitsevat GDPR:n ja ISO 27001 -standardin; virallisia, ajantasaisia sertifiointiasiakirjoja on vaikeampi löytää julkisesti. |
| Niutrans | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei laajalti saatavilla olevaa julkista vaatimustenmukaisuusdokumentaatiota. |
| RoyalFlush | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Julkisia vaatimustenmukaisuustietoja ei ole saatavilla. |
| Mistral-tekoäly | ✅ | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Monet pilvi-/LLM-palveluntarjoajat noudattavat GDPR:ää; virallisia ISO/SOC-sertifikaatteja ei aina julkaista. |
| Claude (antropinen) | ✅ | ✅ | ✅ | Anthropic julkaisee yritystuotteilleen vaatimustenmukaisuussertifikaatteja, mukaan lukien SOC 2- ja GDPR-tuen. |
| Kaksoset (Google) | ✅ | ✅ | ✅ | Gemini toimii Google Cloud -infrastruktuurissa, joka on pilvitason vaatimusten mukainen. (cloud.google.com) |
| Facebook mBART Hugging Facen kautta | ✅ | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Jos käytössä on Hugging Face/Meta-infrastruktuuri, vaatimustenmukaisuus riippuu isäntäkokoonpanosta; sitä ei sertifioida keskitetysti tuotteena. |
| DeepSeek | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei luotettavia julkaistuja vaatimustenmukaisuusasiakirjoja. |
| Qwen (Alibaba/muu) | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Alibaba Cloudilla on vaatimustenmukaisuusohjelmia, mutta tiettyjä mallisertifiointitietoja ei aina julkaista. |
| Grok (xAI) | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei laajalti julkaistuja vaatimustenmukaisuusasiakirjoja; vaatimustenmukaisuuden tilanne on julkisesti epäselvä. |
2026 Integroidut konekäännösmoottorit ja datakäytännöt
| Tekoäly/MT-moottori | Lokikirjauskäyttäytyminen | Tietojen säilyttäminen | Viite |
|---|---|---|---|
| Amazon-kääntäjä | API-kutsujen lokitiedot AWS CloudTrailin kautta; sisältöä voidaan sisällyttää diagnostiikkalokeihin. | Tiedot tallennetaan väliaikaisesti tarvittaessa käsittelyä varten; asiakkaat hallinnoivat säilytyskäytäntöjä. | AWS-dokumentaatio |
| DeepL Translate | Käyttölokit säilytetään laskutusta ja turvallisuutta varten; sisältöä ei tallenneta eikä käytetä koulutukseen. | Käännökset tallennetaan vain, jos käyttäjät tallentavat ne manuaalisesti; muuten sisältöä ei säilytetä. | DeepL Pro -lisenssi |
| Google kääntäjä | Käännöstietoja voidaan tallentaa lokiin, elleivät käyttäjät kiellä sitä; järjestelmänvalvojat voivat määrittää tietojen säilytyskäytäntöjä. | Oletusarvoisesti sisältö poistetaan 90 päivän kuluttua, ellei toisin ole asetettu. | Google Cloudin käännöskeskus |
| Microsoft Translator | Tietoja käsitellään Microsoftin tietosuoja- ja tietoturvastandardien mukaisesti. | Käännöstiedot poistetaan yleensä 7 päivän kuluttua, mutta niitä voidaan säilyttää jopa 14 päivää palveluongelmien ilmetessä. | Microsoft Learn |
| ModernMT | Tarkkoja lokikirjauskäytäntöjä ei ole yksityiskohtaisesti kuvattu; todennäköisesti muokattavissa käyttöönoton mukaan. | Ei nimenomaisesti mainittu; voi riippua käyttäjän määrityksistä. | ModernMT GitHub |
| OpenAI (ChatGPT) | Käyttäjän syötteet tallennetaan palvelun laadun parantamiseksi; käyttäjät voivat hallita tietojen säilytysasetuksia. | Käyttäjäasetusten perusteella säilytetyt tiedot; yrityskäyttäjät voivat hallita säilytysaikoja. | OpenAI:n tietosuojakäytäntö |
| Ilmainen käännös | Lokikirjaus on minimaalista; käyttäjät voivat halutessaan ottaa käyttöön Google Analyticsin. | Dataa ei oletusarvoisesti säilytetä; käyttäjillä on täysi hallinta datan tallennuksesta. | LibreTranslate-tietosuoja |
| Lingvanex | Ei säilytä analytiikkatietoja, lukuun ottamatta laitteistotunnusta, sähköpostiosoitetta, nimeä ja maantieteellistä sijaintia. | Minimaalinen tietojen säilytys; käyttäjät voivat valita paikallisia ratkaisuja paremman yksityisyyden takaamiseksi. | Lingvanexin tietosuojakäytäntö |
| Niutrans | Tarkempia käytäntöjä ei ole julkistettu yksityiskohtaisesti. | Tietoa ei ole helposti saatavilla. | Niutrans |
| RoyalFlush | Yksityiskohtia ei julkisteta. | Tietoa ei ole helposti saatavilla. | RoyalFlush |
| Mistral-tekoäly | API-puhelulokit säilytetään 30 päivää tarkastusta varten; tietoja ei käytetä koulutukseen. | Säilytetään syötteitä ja tulosteita 30 päivää, ellei tietojen nollasäilytystä ole aktivoitu. | Mistral AI:n ehdot |
| Claude (antropinen) | Kysymyksiä ja vastauksia säilytetään 30 päivää; käyttäjät voivat pyytää niiden poistamista aikaisemmin. | Yrityskäyttäjät voivat asettaa mukautettuja säilytysaikoja (vähintään 30 päivää). | Antrooppinen yksityisyyden suojakeskus |
| Kaksoset (Google) | Tiedot kerätään ja säilytetään enintään 3 vuotta; käyttäjät voivat hallita säilytysasetuksia. | Keskustelut tallennetaan jopa 72 tunniksi, vaikka aktiivisuuden seuranta olisi poistettu käytöstä. | Google Workspace -blogi |
| Facebook mBART Hugging Facen kautta | Riippuu Hugging Facen käytännöistä; käyttäjien tulisi tarkistaa tietojenkäsittelykäytäntönsä. | Hugging Facen tietojen säilytyskäytäntöjen alainen. | Halaava kasvo mBART |
| DeepSeek | Käyttäjien syötteitä säilytetään 30 päivää; järjestelmälokeja voidaan säilyttää 90 päivää. | Tietojen säilytys vaihtelee tietotyypin mukaan; eri tietoluokille on olemassa omat käytäntönsä. | DeepSeekin tietosuojakäytäntö |
| Qwen | Tarkempia käytäntöjä ei ole julkistettu yksityiskohtaisesti. | Tietoa ei ole helposti saatavilla. | Qwen |
| Grok (xAI) | Yksityiskohtia ei julkisteta. | Tietoa ei ole helposti saatavilla. | xAI |
Keskeiset mittarit
Järjestelmän luotettavuus ja suorituskyky
| Metrinen | Arvo |
|---|---|
| Järjestelmän käyttöaika | 99,96 % (viimeiset 12 kuukautta) |
| Varmuuskopiointitaajuus | Päivittäiset salatut tilannevedokset |
| Palautumispisteen tavoite | ≤ 5 minuuttia |
| Tapahtuman palvelutasosopimus (P1) | < 2 tuntia |
Ota yhteyttä
| Kyselytyyppi | Yhteystiedot |
|---|---|
| Turvallisuuskysymykset | security@machinetranslation.com |
| Ilmoita haavoittuvuudesta | Lähetä yhteydenottolomakkeen kautta |
| Liiketoiminta- tai lakiasiat | contact@machinetranslation.com |
Viimeisimmät päivitykset
| Päivämäärä | Status | Päivittää |
|---|---|---|
| 2025-03-12 | Infrastruktuurin vikasietoinen päivitys | ✅ Valmis |
| 2025-03-06 | Tietosuojakäytännön uudistus (GDPR) | ✅ Julkaistu |
| 2024-09-10 | Käännösmoottorin virhe (Amazon) | ✅ Ratkaistu 4 tunnissa |
Tilaa tietoturvatilanteen syötteemme saadaksesi hälytyksiä tapahtumista ja ylläpidosta
AITranslator.com
Tekoälyn luottama. Asiantuntijoiden tukema. Rakennettu globaaliin viestintään.