Centro de confianza de MachineTranslation.com
Última actualización: 7 de abril de 2026
Seguro. Transparente. Responsable. De confianza.
Bienvenido al Centro de Confianza de MachineTranslation.com: su única fuente de información fidedigna sobre nuestras prácticas de seguridad, privacidad, cumplimiento normativo y uso responsable de la IA. Nos comprometemos a salvaguardar su información al tiempo que ofrecemos traducciones de alta velocidad, mejoradas con IA y a gran escala.
"Traducción, hecha rápidamente." Privacidad, bien gestionada.
De un vistazo
- Compañía: Tomedes LLC
- Plataforma: Aitranslator.com
- Servicios básicos: Traducción de consenso de IA de 22 modelos (SMART), traducción de archivos grandes con preservación del diseño, verificación humana (MTPE), API para desarrolladores
- Infraestructura de alojamiento: AWS (multirregión con escalado automático y conmutación por error)
Descripción general de seguridad
Seguridad de aplicaciones y datos
| Control | Implementación |
|---|---|
| Cifrado en tránsito | TLS 1.3 con HSTS; todo el tráfico de usuario es HTTPS. |
| Cifrado en reposo | Cifrado AES-256 para contenido almacenado y registros. |
| Prácticas de desarrollo seguras | SDLC seguro alineado con OWASP Top 10; SAST y revisiones de código |
| Autenticación de usuario | Gestión segura de sesiones |
| Pruebas de penetración | Pruebas externas semestrales + análisis internos mensuales |
| Controles de acceso | Control de acceso basado en roles (RBAC), autenticación multifactor (MFA) por correo electrónico con reautenticación cada 30 días; revisiones de privilegios trimestrales. |
| Registro y auditoría | Registro completo de la actividad de usuarios y administradores; registro de auditoría mantenido durante 6 meses. |
Integridad y disponibilidad de la plataforma
| Aspecto | Detalle |
|---|---|
| Acuerdo de nivel de servicio (SLA) de tiempo de actividad | 99,9% para usuarios empresariales |
| Recuperación ante desastres (DR) | Copias de seguridad diarias cifradas, implementación en múltiples regiones. |
| Escucha | Alertas 24/7 sobre estado, latencia y fallos del motor. |
| Análisis de segmentación | Transparencia de puntuación para cada segmento traducido |
| Puntuación de los resultados de la traducción | Puntuación basada en el consenso entre 22 modelos de IA; se selecciona la traducción con el mayor grado de acuerdo entre los modelos para cada oración. |
Privacidad e IA responsable
Uso y protección de datos
| Área de política | Estado / Descripción |
|---|---|
| Minimización de datos | Solo se recopilan y procesan los datos necesarios. |
| Política de retención | Eliminación automática predeterminada después de 6 meses para usuarios no registrados; eliminación inmediata disponible bajo petición. |
| Enlaces de acceso temporal | Las URL de traducción únicas generadas por usuarios no registrados solo son accesibles durante 20 minutos, tras los cuales quedan invalidadas permanentemente. |
| Consentimiento del usuario | Se requiere el consentimiento explícito para compartir datos con motores de traducción automática de terceros. |
| Desidentificación | No se almacenan identificadores persistentes con los datos de traducción. |
| Entrenamiento de modelos de IA | El contenido traducido enviado por los usuarios no se utiliza para entrenar modelos de IA por parte de MachineTranslation.com ni de sus proveedores de motores de terceros. |
Uso ético de la IA y la traducción automática
- Fomentamos el uso responsable de la traducción automática, especialmente al traducir contenido sensible o regulado. Para ámbitos de alto riesgo (por ejemplo, jurídico, sanitario), recomendamos la posedición humana (MTPE).
- Nuestra "Traducción Segura" garantiza un modo seguro para la información de salud protegida (PHI), asegurando que la información confidencial se maneje de forma segura. Nuestro enfoque sigue los principios descritos en el análisis compartido que figura a continuación, el cual abarca la gobernanza de datos y la mitigación de riesgos para la traducción asistida por IA.
Cumplimiento y documentación
| Marco de referencia / Informe | Estado | Notas |
|---|---|---|
| DPIA y PIA | ✅ Completo | Última actualización: Marzo de 2026 |
| ISO/IEC 27001 | ⬜ En planificación | El lanzamiento comienza en 2026. |
| Política de divulgación de vulnerabilidades | ✅ Activo | Formulario de envío público disponible |
Disponible bajo petición (bajo acuerdo de confidencialidad):
- Resumen de preparación para SOC 2
- Anexo de Procesamiento de Datos (DPA)
- DPIA / PIA
- Acuerdo de Asociado Comercial (BAA)
- Documento técnico sobre seguridad
Cumplimiento de los motores de traducción automática (TA) y los grandes modelos lingüísticos (MLL)
| Proveedor | Cumple con el RGPD | Certificación ISO 27001 | Cumple con la norma SOC 2 | Notas / Citas |
|---|---|---|---|---|
| Traductor de Amazon | ✅ | ✅ | ✅ | AWS publica información sobre la compatibilidad con el RGPD, incluyendo cláusulas contractuales tipo (SCC) y certificados ISO; los informes SOC están disponibles para los servicios de AWS, incluido Translate via Artifact. (aws.amazon.com) |
| Traductor profundo | ✅ | ✅ | ✅ | DeepL declara cumplir con el RGPD y cuenta con informes de auditoría ISO 27001 y SOC 2 Tipo II para su servicio Pro. (deepl.com) |
| API de traducción de Google Cloud | ✅ | ✅ | ✅ | Google Cloud se compromete a cumplir con el RGPD y las certificaciones ISO; la certificación SOC 2 está incluida dentro de las certificaciones más amplias para la nube. (cloud.google.com) |
| Traductor de Microsoft (Azure) | ✅ | ✅ | ✅ | Azure cuenta con cientos de ofertas de cumplimiento normativo, incluyendo GDPR, ISO 27001 y SOC 2 para sus servicios en la nube. (go-cloud.io) |
| OpenAI (API/ChatGPT) | ✅ | ✅ | ✅ | OpenAI mantiene las certificaciones ISO 27001 y SOC 2 Tipo 2 y apoya el RGPD mediante compromisos contractuales. (openai.com) |
| Traductor libre | ✅ | N / A | N / A | LibreTranslate es de código abierto y el cumplimiento del RGPD depende de su implementación; no se publican informes ISO/SOC centrales. |
| Lingvanex | ✅ | N / A | N / A | La política de Lingvanex afirma cumplir con el RGPD; la certificación formal ISO/SOC no está publicada de forma clara. |
| ModernMT | ✅ | ✅ | N / A | Algunas fuentes del mercado mencionan el RGPD y la norma ISO 27001; sin embargo, es más difícil encontrar públicamente documentos de certificación formales y actualizados. |
| Niutrans | N / A | N / A | N / A | No existe documentación pública de cumplimiento ampliamente disponible. |
| Escalera Real | N / A | N / A | N / A | No hay información pública disponible sobre el cumplimiento de la normativa. |
| Mistral AI | ✅ | N / A | N / A | Muchos proveedores de servicios en la nube/gestión del lenguaje legal cumplen con el RGPD; sin embargo, las certificaciones ISO/SOC formales no siempre se publican. |
| Claude (Antrópico) | ✅ | ✅ | ✅ | Anthropic publica credenciales de cumplimiento, incluyendo la certificación SOC 2 y el soporte para el RGPD, para sus ofertas empresariales. |
| Géminis (Google) | ✅ | ✅ | ✅ | Gemini se ejecuta en la infraestructura de Google Cloud con cumplimiento de estándares de nube. (cloud.google.com) |
| Facebook mBART vía Hugging Face | ✅ | N / A | N / A | Si se utiliza la infraestructura de Hugging Face/Meta, el cumplimiento depende de la configuración del host; no está certificado centralmente como producto. |
| Búsqueda profunda | N / A | N / A | N / A | No existen documentos de cumplimiento publicados y fiables. |
| Qwen (de Alibaba/otro) | N / A | N / A | N / A | Alibaba Cloud cuenta con programas de cumplimiento normativo, pero la información específica sobre la certificación de modelos no siempre se publica. |
| Grok (xAI) | N / A | N / A | N / A | No existen documentos de cumplimiento ampliamente publicados; la postura de cumplimiento no está clara públicamente. |
Motores de traducción automática integrados y prácticas de datos para 2026
| Motor de IA/MT | Comportamiento de registro | Retención de datos | Referencia |
|---|---|---|---|
| Traductor de Amazon | Las llamadas a la API se registran a través de AWS CloudTrail; el contenido puede incluirse en los registros de diagnóstico. | Los datos se almacenan temporalmente según sea necesario para su procesamiento; los clientes gestionan las políticas de retención. | Documentación de AWS |
| Traductor profundo | Los registros de acceso se conservan para fines de facturación y seguridad; el contenido no se almacena ni se utiliza para la formación. | Las traducciones solo se almacenan si los usuarios las guardan manualmente; de lo contrario, el contenido no se conserva. | Licencia DeepL Pro |
| Google Translate | Los datos de traducción pueden registrarse a menos que los usuarios decidan lo contrario; los administradores pueden establecer políticas de retención de datos. | Por defecto, el contenido se elimina después de 90 días, a menos que se establezca una política diferente. | Centro de traducción de Google Cloud |
| Microsoft Translator | Los datos se procesan de conformidad con los estándares de privacidad y seguridad de datos de Microsoft. | Los datos de traducción suelen eliminarse después de 7 días, pero pueden conservarse hasta 14 días en caso de problemas con el servicio. | Microsoft Learn |
| ModernMT | No se detallan las prácticas de registro específicas; probablemente sean personalizables según la implementación. | No se indica explícitamente; puede depender de la configuración del usuario. | GitHub de ModernMT |
| OpenAI (ChatGPT) | Los datos introducidos por el usuario se almacenan para mejorar la calidad del servicio; los usuarios pueden gestionar la configuración de retención de datos. | Los datos se conservan en función de la configuración del usuario; los usuarios empresariales pueden controlar los periodos de retención. | Política de privacidad de OpenAI |
| Traductor libre | El registro de datos es mínimo; los usuarios pueden activar Google Analytics si lo desean. | Por defecto, no se conserva ningún dato; los usuarios tienen control total sobre el almacenamiento de datos. | Privacidad de LibreTranslate |
| Lingvanex | No conserva datos analíticos, a excepción del ID del hardware, el correo electrónico, el nombre y la ubicación geográfica. | Retención mínima de datos; los usuarios pueden optar por soluciones locales para una mayor privacidad. | Política de privacidad de Lingvanex |
| Niutrans | No se han detallado públicamente las prácticas específicas. | Información no disponible fácilmente. | Niutrans |
| Escalera Real | Los detalles no se han hecho públicos. | Información no disponible fácilmente. | Escalera Real |
| Mistral AI | Los registros de llamadas a la API se almacenan durante 30 días con fines de auditoría; los datos no se utilizan para la formación. | Los datos de entrada y salida se conservan durante 30 días, a menos que se active la opción de retención de datos cero. | Términos de IA de Mistral |
| Claude (Antrópico) | Las indicaciones y respuestas se almacenan durante 30 días; los usuarios pueden solicitar su eliminación anticipada. | Los usuarios empresariales pueden establecer períodos de retención personalizados (mínimo 30 días). | Centro de Privacidad Antrópica |
| Géminis (Google) | Los datos se recopilan y conservan durante un máximo de 3 años; los usuarios pueden controlar la configuración de retención. | Las conversaciones se guardan durante un máximo de 72 horas, incluso si el seguimiento de actividad está desactivado. | Blog de Google Workspace |
| Facebook mBART vía Hugging Face | Depende de las políticas de Hugging Face; los usuarios deben revisar sus prácticas de manejo de datos. | Sujeto a las políticas de retención de datos de Hugging Face. | Cara Abrazándose mBART |
| Búsqueda profunda | Los datos introducidos por el usuario se conservan durante 30 días; los registros del sistema pueden conservarse durante 90 días. | La retención de datos varía según el tipo de datos; existen políticas específicas para las diferentes categorías de datos. | Política de privacidad de DeepSeek |
| Qwen | No se han detallado públicamente las prácticas específicas. | Información no disponible fácilmente. | Qwen |
| Grok (xAI) | Los detalles no se han hecho públicos. | Información no disponible fácilmente. | xAI |
Métricas clave
Fiabilidad y rendimiento del sistema
| Métrico | Valor |
|---|---|
| Tiempo de actividad del sistema | 99,96% (últimos 12 meses) |
| Frecuencia de respaldo | Instantáneas diarias encriptadas |
| Objetivo del punto de recuperación | ≤ 5 minutos |
| SLA de incidentes (P1) | < 2 horas |
Ponte en contacto
| Tipo de consulta | Contacto |
|---|---|
| Preguntas de seguridad | security@machinetranslation.com |
| Informar sobre una vulnerabilidad | Enviar a través del formulario de contacto |
| Consultas comerciales o legales | contact@machinetranslation.com |
Actualizaciones recientes
| Fecha | Estado | Actualizar |
|---|---|---|
| 12/03/2025 | Actualización de conmutación por error de la infraestructura | ✅ Completado |
| 6 de marzo de 2025 | Revisión de la Política de Privacidad (RGPD) | ✅ Publicado |
| 10/09/2024 | Error del motor de traducción (Amazon) | ✅ Resuelto en 4 horas |
Suscríbase a nuestro servicio de información sobre el estado de seguridad para recibir alertas sobre incidentes y mantenimiento.
AITranslator.com
Con la confianza de la IA. Respaldado por expertos. Diseñado para la comunicación global.