Центр довіри MachineTranslation.com
Останнє оновлення: 7 квітня 2026 року
Безпечний. Прозорий. Відповідальний. Довірений.
Ласкаво просимо до Центру довіри MachineTranslation.com — вашого єдиного джерела достовірної інформації щодо нашої безпеки, конфіденційності, відповідності вимогам та відповідальної практики використання штучного інтелекту. Ми прагнемо захищати вашу інформацію, водночас надаючи високошвидкісні переклади з використанням штучного інтелекту у великих масштабах.
"Переклад зроблено швидко. Конфіденційність, зроблено правильно"
З першого погляду
- Компанія: ТОВ «Томедес»
- Платформа: Aitranslator.com
- Основні послуги: 22-модельний консенсусний переклад на основі штучного інтелекту (SMART), переклад великих файлів зі збереженням макета, перевірка людиною (MTPE), API розробника
- Інфраструктура хостингу: AWS (багаторегіональний з автоматичним масштабуванням та резервним перемиканням)
Огляд безпеки
Безпека додатків і даних
| КОНТРОЛЬ | Впровадження |
|---|---|
| Шифрування під час передачі | TLS 1.3 з HSTS; весь трафік користувачів передається через HTTPS |
| Шифрування в стані спокою | Шифрування AES-256 для збереженого контенту та журналів |
| Безпечні практики розробки | OWASP, найкращий у десятці найкращих безпечних SDLC; SAST та огляди коду |
| Автентифікація користувача | Безпечне керування сеансами |
| Тестування на проникнення | Піврічне стороннє тестування + щомісячне внутрішнє сканування |
| Контроль доступу | RBAC, багатофакторна автентифікація на основі електронної пошти з повторною автентифікацією кожні 30 днів; щоквартальний перегляд привілеїв |
| Ведення журналу та аудит | Повна реєстрація активності користувачів та адміністраторів; журнал аудиту зберігається протягом 6 місяців |
Цілісність та доступність платформи
| Аспект | Деталь |
|---|---|
| SLA для безперебійної роботи | 99,9% для корпоративних користувачів |
| Аварійне відновлення (DR) | Щоденні зашифровані резервні копії, розгортання в кількох регіонах |
| Моніторинг | Цілодобове оповіщення про стан, затримки, збої двигуна |
| Аналіз сегментації | Прозорість оцінки для кожного перекладеного сегмента |
| Оцінювання результатів перекладу | Оцінювання на основі консенсусу за 22 моделями штучного інтелекту; для кожного речення вибирається переклад з найвищою узгодженістю моделі. |
Конфіденційність та відповідальний штучний інтелект
Використання та захист даних
| Галузь політики | Статус / Опис |
|---|---|
| Мінімізація даних | Збираються та обробляються лише необхідні дані |
| Політика зберігання даних | Автоматичне видалення за замовчуванням через 6 місяців для незареєстрованих користувачів; можливе негайне видалення за запитом |
| Тимчасові посилання доступу | Унікальні URL-адреси перекладу, згенеровані незареєстрованими користувачами, доступні лише 20 хвилин, після чого вони остаточно анулюються. |
| Згода користувача | Для обміну даними зі сторонніми системами машинного перекладу потрібна явна згода. |
| Деідентифікація | Постійні ідентифікатори не зберігаються разом із даними перекладу. |
| Навчання моделі штучного інтелекту | Перекладений контент, надісланий користувачами, не використовується для навчання моделей штучного інтелекту сайтом MachineTranslation.com або його сторонніми постачальниками систем перекладу. |
Етичне використання штучного інтелекту та машинного перекладу
- Ми заохочуємо відповідальне використання машинного перекладу, особливо під час перекладу чутливого або регульованого контенту. Для галузей високого ризику (наприклад, право, охорона здоров'я) ми рекомендуємо постредагування людиною (MTPE).
- Наш «Безпечний переклад» забезпечує безпечний режим PHI, гарантуючи безпечне поводження з конфіденційною інформацією. Наш підхід дотримується принципів, викладених у спільному аналізі нижче, що охоплює управління даними та зменшення ризиків для перекладу на основі штучного інтелекту.
Відповідність та документація
| Структура / Звіт | Статус | Нотатки |
|---|---|---|
| ОВДП та Оцінка захисту прав особи | ✅ Завершено | Останнє оновлення: Березень 2026 року |
| ISO/IEC 27001 | ⬜ У плануванні | Розгортання починається у 2026 році |
| Політика розкриття інформації про вразливості | ✅ Активний | Доступна публічна форма для подання |
Доступно на запит (під умовою нерозголошення):
- Зведення готовності SOC 2
- Додаток про обробку даних (DPA)
- ОВДП / ЗІЗ
- Угода про ділове партнерство (BAA)
- Технічний документ з безпеки
Відповідність механізмів машинного перекладу (MT) та моделей великих мов (LLM)
| Постачальник | Відповідність GDPR | Сертифіковано за стандартом ISO 27001 | Відповідає SOC 2 | Примітки / Цитування |
|---|---|---|---|---|
| Amazon Translate | ✅ | ✅ | ✅ | AWS публікує інформацію про підтримку GDPR із сертифікатами SCC та ISO; звіти SOC доступні для сервісів AWS, включаючи Translate via Artifact. (aws.amazon.com) |
| DeepL Translate | ✅ | ✅ | ✅ | DeepL заявляє про відповідність GDPR, має звіти з аудиту ISO 27001 та SOC 2 Type II для свого сервісу Pro. (deepl.com) |
| API перекладу Google Cloud | ✅ | ✅ | ✅ | Google Cloud зобов'язується дотримуватися сертифікацій GDPR та ISO; SOC 2 охоплюється ширшими хмарними атестаціями. (cloud.google.com) |
| Перекладач Microsoft (Azure) | ✅ | ✅ | ✅ | Azure пропонує сотні пропозицій щодо відповідності, включаючи GDPR, ISO 27001, SOC 2 для своїх хмарних сервісів. (go-cloud.io) |
| OpenAI (API/ChatGPT) | ✅ | ✅ | ✅ | OpenAI підтримує стандарти ISO 27001 та SOC 2 Type 2, а також GDPR через договірні зобов'язання. (openai.com) |
| Безкоштовний переклад | ✅ | Н/Д | Н/Д | LibreTranslate — це продукт з відкритим кодом, а відповідність GDPR залежить від розгортання; централізованих звітів ISO/SOC не опубліковано. |
| Лінгванекс | ✅ | Н/Д | Н/Д | Політика Lingvanex стверджує про відповідність GDPR; офіційна сертифікація ISO/SOC чітко не опублікована. |
| ModernMT | ✅ | ✅ | Н/Д | Деякі джерела на торговельних майданчиках вказують на GDPR та ISO 27001; офіційні актуальні документи про сертифікацію важче знайти публічно. |
| Ніутранс | Н/Д | Н/Д | Н/Д | Відсутність широкодоступної публічної документації щодо відповідності. |
| РоялФлеш | Н/Д | Н/Д | Н/Д | Інформація про дотримання вимог для громадськості відсутня. |
| Містраль ШІ | ✅ | Н/Д | Н/Д | Багато постачальників хмарних/LLM-послуг дотримуються GDPR; офіційні сертифікати ISO/SOC не завжди публікуються. |
| Клод (Антропік) | ✅ | ✅ | ✅ | Anthropic публікує інформацію про відповідність вимогам, включаючи SOC 2 та підтримку GDPR для корпоративних пропозицій. |
| Близнюки (Google) | ✅ | ✅ | ✅ | Gemini працює на інфраструктурі Google Cloud з дотриманням вимог хмарного рівня. (cloud.google.com) |
| Facebook mBART через Hugging Face | ✅ | Н/Д | Н/Д | Якщо використовується інфраструктура Hugging Face/Meta, відповідність залежить від налаштувань хоста; централізовано не сертифікується як продукт. |
| Глибокий пошук | Н/Д | Н/Д | Н/Д | Немає опублікованих достовірних документів про відповідність. |
| Qwen (від Alibaba/інше) | Н/Д | Н/Д | Н/Д | Alibaba Cloud має програми відповідності, але інформація про сертифікацію конкретної моделі не завжди публікується. |
| Грок (xAI) | Н/Д | Н/Д | Н/Д | Відсутність широко опублікованих документів щодо дотримання вимог; стан дотримання вимог публічно незрозумілий. |
2026 Інтегровані механізми машинного перекладу та практики обробки даних
| Двигун штучного інтелекту/механічного машинного навчання | Поведінка ведення журналу | Зберігання даних | Довідка |
|---|---|---|---|
| Amazon Translate | Виклики API реєструються через AWS CloudTrail; вміст може бути включено до діагностичних журналів. | Дані зберігаються тимчасово за потреби для обробки; клієнти керують політиками зберігання. | Документація AWS |
| DeepL Translate | Журнали доступу зберігаються для виставлення рахунків та безпеки; контент не зберігається та не використовується для навчання. | Переклади зберігаються лише тоді, коли користувачі їх зберігають вручну; інакше контент не зберігається. | Ліцензія DeepL Pro |
| Перекладач Google | Дані перекладу можуть реєструватися, якщо користувачі не відмовляться від цього; адміністратори можуть встановлювати політики зберігання даних. | За замовчуванням контент видаляється через 90 днів, якщо не встановлено іншу політику. | Центр перекладів Google Cloud |
| Перекладач Microsoft | Дані обробляються відповідно до стандартів конфіденційності та безпеки даних Microsoft. | Дані перекладу зазвичай видаляються через 7 днів, але можуть зберігатися до 14 днів у разі проблем із сервісом. | Microsoft Learn |
| ModernMT | Конкретні методи ведення журналу не деталізовані; ймовірно, їх можна налаштувати залежно від розгортання. | Не вказано прямо; може залежати від конфігурації користувача. | ModernMT GitHub |
| OpenAI (ChatGPT) | Введені користувачем дані зберігаються для покращення якості обслуговування; користувачі можуть керувати налаштуваннями збереження даних. | Дані зберігаються на основі налаштувань користувача; корпоративні користувачі можуть контролювати терміни зберігання. | Політика конфіденційності OpenAI |
| Безкоштовний переклад | Ведення журналу мінімальне; користувачі можуть за бажанням увімкнути Google Analytics. | За замовчуванням дані не зберігаються; користувачі мають повний контроль над зберіганням даних. | Конфіденційність LibreTranslate |
| Лінгванекс | Не зберігає аналітичні дані, окрім ідентифікатора обладнання, електронної пошти, імені та географічного розташування. | Мінімальне зберігання даних; користувачі можуть обрати локальні рішення для покращення конфіденційності. | Політика конфіденційності Lingvanex |
| Ніутранс | Конкретні практики публічно не оприлюднені. | Інформація нелегкодоступна. | Ніутранс |
| РоялФлеш | Деталі публічно не розголошуються. | Інформація нелегкодоступна. | РоялФлеш |
| Містраль ШІ | Журнали викликів API зберігаються протягом 30 днів для аудиту; дані не використовуються для навчання. | Вхідні та вихідні дані зберігаються протягом 30 днів, якщо не активовано нульове зберігання даних. | Умови Mistral AI |
| Клод (Антропік) | Запити та відповіді зберігаються протягом 30 днів; користувачі можуть запросити дострокове видалення. | Корпоративні користувачі можуть встановлювати власні періоди зберігання (мінімум 30 днів). | Центр антропної конфіденційності |
| Близнюки (Google) | Дані збираються та зберігаються до 3 років; користувачі можуть контролювати налаштування зберігання. | Розмови зберігаються до 72 годин, навіть якщо відстеження активності вимкнено. | Блог Google Workspace |
| Facebook mBART через Hugging Face | Залежить від політик Hugging Face; користувачам слід переглянути свої методи обробки даних. | Відповідно до політики зберігання даних Hugging Face. | Обіймаюче обличчя mBART |
| Глибокий пошук | Дані користувача зберігаються протягом 30 днів; системні журнали можуть зберігатися протягом 90 днів. | Зберігання даних залежить від типу даних; для різних категорій даних діють окремі політики. | Політика конфіденційності DeepSeek |
| Квен | Конкретні практики публічно не оприлюднені. | Інформація нелегкодоступна. | Квен |
| Грок (xAI) | Деталі публічно не розголошуються. | Інформація нелегкодоступна. | xAI |
Ключові показники
Надійність та продуктивність системи
| Метрика | Значення |
|---|---|
| Час безперебійної роботи системи | 99,96% (останні 12 місяців) |
| Частота резервного копіювання | Щоденні зашифровані знімки |
| Мета точки відновлення | ≤ 5 хвилин |
| Угода про рівень обслуговування (SLA) щодо інциденту (P1) | < 2 годин |
Зв'яжіться з нами
| Тип запиту | Контакти |
|---|---|
| Питання безпеки | security@machinetranslation.com |
| Повідомити про вразливість | Надіслати через контактну форму |
| Бізнес-запити або юридичні питання | contact@machinetranslation.com |
Останні оновлення
| Дата | Статус | Оновлення |
|---|---|---|
| 2025-03-12 | Оновлення інфраструктури після збою | ✅ Завершено |
| 2025-03-06 | Оновлення Політики конфіденційності (GDPR) | ✅ Опубліковано |
| 2024-09-10 | Помилка перекладацької системи (Amazon) | ✅ Вирішено протягом 4 годин |
Підпишіться на нашу стрічку новин про стан безпеки, щоб отримувати сповіщення про інциденти та технічне обслуговування
AITranslator.com
Довірений ШІ. Підтримано експертами. Створено для глобального зв'язку.