„Grok AI“ ir „Google Gemini“: Kuris dirbtinis intelektas geriausiai tinka vertimui?

Kalba yra didelis barjeras verslui. Jums gali tekti pristatyti produktą naujoje šalyje. Gali tekti perskaityti techninį vadovą. Jums reikia įrankio, kuris išverstų ne tik žodžius, bet ir prasmę.

Šiuo metu populiarios dvi didelės dirbtinio intelekto priemonės: Grokas (iš xAI) ir Dvyniai (iš „Google“).

Grokas yra naujas ir juokingas. Dvyniai yra rimti ir profesionalūs. Bet kuris iš jų geresnis vertimui? O gal yra geresnis variantas, kuris naudoja abu?

Šis vadovas padės jums apsispręsti.

Turinys

1. Greitas atsakymas: Grokas prieš Dvynius

2. Kas yra „Grok“ dirbtinis intelektas?

3. Kas yra „Google Gemini“?

4. Vertimo testo rezultatai: Kas yra tikslesnis tarp Groko ir Dvynių?

5. Kokia problema naudojant tik vieną dirbtinį intelektą?

6. Sprendimas: Kaip vienu metu naudoti „Grok“ ir „Gemini“?

7. Palyginimo lentelė: Grokas prieš Dvynius prieš MachineTranslation.com

8. DUK

9. Galutinė rekomendacija

Greitas atsakymas: Grokas prieš Dvynius

Jei neturite laiko perskaityti viso straipsnio, pateikiame jo santrauką:

• Naudokite Groką neformaliam tekstui. Tai tinka socialinių tinklų įrašams, slengui ir juokeliams.

• Naudokite Dvynius verslo dokumentams. Tai tinka el. laiškams, ataskaitoms ir darbui su „Google“ dokumentais.

• Naudokite MachineTranslation.com dėl tikslumo. Jis apjungia „Grok“, „Gemini“ ir kitus dirbtinio intelekto modelius bei teisės magistro (LLM) sistemas, kad pateiktų geriausią kiekvieno sakinio vertimą.

Kas yra „Grok“ dirbtinis intelektas?

„Grok“ yra dirbtinis intelektas, kurį sukūrė Elono Musko įmonė „xAI“. Jis kitoks, nes informaciją gauna tiesiogiai iš X (anksčiau „Twitter“).

Kodėl vertimui naudoti „Grok“?

• Jis žino dabartines tendencijas: Grokas iš karto pastebi naujus žodžius ir tendencijas. Jei žmonės šiandien vartoja naują slengo žodį, Grokas jį žino.

• Jis turi asmenybę: Galite pasakyti Grokui, kad jis būtų juokingas arba sarkastiškas. Tai gerai tinka kūrybinei rinkodarai.

Problema: „Grok“ yra pokalbių robotas, o ne vertėjas. Kartais bandoma būti juokinga, o ne tiksli. Tai gali pakeisti sakinio prasmę, kad būtų galima pajuokauti.

Kas yra „Google Gemini“?

„Gemini“ (anksčiau vadintas „Bard“) yra geriausias „Google“ dirbtinis intelektas. Jis veikia „Google“ įrankiuose, tokiuose kaip Dokumentai, „Gmail“ ir Diskas.

Kodėl vertimui naudoti „Gemini“?

• Jį lengva pasiekti: Galite jį naudoti tiesiogiai „Google“ dokumente.

• Gali skaityti vaizdus: Galite įkelti meniu arba lentelės paveikslėlį. Dvyniai gali išversti paveikslėlio viduje esantį tekstą.

• Tai palaiko daugelį kalbų: Tam naudojama „Google Translate“ technologija. Tai gerai veikia daugiau nei 100 kalbų.

Problema: Dvyniai gali skambėti robotiškai. Dažnai pateikiamas pažodinis vertimas. Tai saugu, bet nelabai kūrybinga.

Vertimo testo rezultatai: Kas yra tikslesnis tarp Groko ir Dvynių?

Siekiant palyginti abi priemones su kelių tipų tekstais, buvo atlikti vidiniai „MachineTranslation.com“ testai. Štai rezultatai:

Grokas: Kūrybinis pasirinkimas

Grokas pelnė įvartį 92 % už dalykinį toną. Tai padarė tekstą įdomų ir įtraukiantį.

• Gerai: Jis natūraliai išvertė idiomas.

• Blogai: Originaliame tekste praleista rašybos klaida. Jis išvertė klaidą, užuot ją ištaisęs.

Dvyniai: Saugus pasirinkimas

Dvyniai pelnė įvartį 100% gramatikos ir rašybos klaidų. Tai automatiškai ištaisė rašybos klaidą, kurios Grokas nepastebėjo.

• Gerai: Tekstas buvo labai aiškus ir profesionalus.

• Blogai: Tekstas buvo išverstas pernelyg pažodžiui. Tai skambėjo kaip teisinė sutartis, o ne reklama.

Kokia problema naudojant tik vieną dirbtinį intelektą?

Štai tiesa: Nė vienas DI modelis nėra tobulas.

• Grokas tinka slengas bet blogai dėl sutartys.

• Dvyniai yra tinkami dokumentai bet blogai dėl skelbimai.

• „ChatGPT“ yra naudingas srautas bet kartais tai išranda faktai.

Jei naudojate tik vieną įrankį, rizikuojate. Tikitės, kad įrankis nepadarys klaidos jūsų svarbiame dokumente.

Sprendimas: Kaip vienu metu naudoti „Grok“ ir „Gemini“?

Kodėl verta rinktis tarp „Grok“, „Gemini“ ar „ChatGPT“, kai galite naudoti juos visus, kad gautumėte geriausią vertimą?

Mašininis vertimas.com ne tik peržiūri jūsų tekstą skirtingais dirbtinio intelekto modeliais; jis naudoja technologiją, vadinamą IŠMANUS kad būtų pateiktas geriausias įmanomas vertimas.

Kaip SMART veikia MachineTranslation.com?

Įsivaizduokite, kad esate kambaryje su 10 vertėjų. Jei vienas iš jų sako žodį, reiškiantį „obuolys“, bet kiti devyni sako, kad jis reiškia „apelsinas“, kuo pasitikite? Jūs pasitikite dauguma.

Būtent tai ir yra IŠMANUS atlieka jūsų dokumentus ir tekstus:

1. Jis apibendrina: Jis akimirksniu išverčia jūsų tekstą, naudodamas iki 22 geriausių dirbtinio intelekto modelių (įskaitant „Google“, „DeepL“ ir „ChatGPT“) vienu metu.

2. Jis balsuoja: Jis lygina rezultatus sakinys po sakinio.

3. Tai patvirtina: Jei dauguma dirbtinio intelekto modelių sutaria dėl konkretaus vertimo, sistema jį identifikuoja kaip tiksliausią ir jį pasirenka.

Kodėl tai geriau nei naudojant tik vieną įrankį:

• Mažiau „haliucinacijų“: Pavieniai dirbtinio intelekto modeliai (pvz., „Grok“ ar „ChatGPT“) kartais išgalvoja faktus. Labai mažai tikėtina, kad penki skirtingi dirbtinio intelekto modeliai išras lygiai tas pats melas. SMART filtruoja šias klaidas remdamasis susitarimu.

• Geriausia iš abiejų pasaulių: Tame pačiame dokumente galite gauti „Google Translate“ techninį tikslumą viename sakinyje ir natūralų „DeepL“ srautą kitame.

• Nulinis spėliojimas: Jums nereikia tikrinti, kuris dirbtinio intelekto modelis geriausiai tinka ispanų ir japonų kalboms. Sistema atlieka skaičiavimus už jus.

Palyginimo lentelė: Grokas prieš Dvynius prieš MachineTranslation.com

DUK

1. Ar „Grok“ gali išversti ištisus failus?

Ne, „Grok“ dažniausiai yra pokalbių įrankis. Sunku išversti didelius PDF ar „Word“ failus naudojant „Grok“. „MachineTranslation.com“ leidžia lengvai įkelti šiuos failus.

2. Ar „Gemini“ geresnis už senąjį „Google“ vertėją?

Taip. Dvyniai geriau supranta kontekstą. Jis žino skirtumą tarp „upės kranto“ ir „pinigų banko“. Tačiau jai vis tiek gali būti sunku suprasti specializuotus verslo terminus.

3. Kuris dirbtinis intelektas geriausiai tinka teisinėms sutartims?

Teisiniams dokumentams nenaudokite vien „Grok“ ar „Gemini“. „MachineTranslation.com“ yra saugesnis, nes leidžia palyginti skirtingus vertimus. Tai taip pat leidžia žmogui peržiūrėti galutinį tekstą.

4. Ar MachineTranslation.com yra nemokamas?

Taip. Tačiau, atsižvelgiant į jūsų poreikius, galite rinktis ir kelis mokamus planus.

5. Ar galiu naudoti šią technologiją savo programėlėje? 

Taip. „MachineTranslation.com“ turi API sąsają. Kūrėjai gali tai naudoti norėdami pritaikyti kelių dirbtinių intelektų galią savo programinėje įrangoje. Taip pat yra mobilioji versija, pasiekiama „Google Play“ parduotuvėje ir „Apple Store“.

Galutinė rekomendacija:

• Tviteriams ir anekdotams naudokite Grokas.

• El. laiškams ir dokumentams naudokite Dvyniai.

• Svarbiems verslo vertimams naudokite Mašininis vertimas.com.

Spustelėkite čia, kad užsiregistruotumėte nemokamai ir gautumėte vertimą, dėl kurio sutaria 22 dirbtinio intelekto modeliai.