✓Let's grab some coffee
لنأخذ قهوة.
لنتناول قهوة.
هل نذهب لتناول القهوة؟
لنلتقِ على قهوة.
لنذهب لإحضار قهوة.
لنتناول قهوة معًا.
لنتناول قهوة.
لنخرج لتناول القهوة.
لنذهب لشرب القهوة.
لنتناول قهوة.
لنأخذ بعض القهوة.
لنتناول قهوة.
✓Let's grab some coffee
لنأخذ قهوة.
لنتناول قهوة.
هل نذهب لتناول القهوة؟
لنلتقِ على قهوة.
لنذهب لإحضار قهوة.
لنتناول قهوة معًا.
لنتناول قهوة.
لنخرج لتناول القهوة.
لنذهب لشرب القهوة.
لنتناول قهوة.
لنأخذ بعض القهوة.
لنتناول قهوة.
–
عملت نماذج الذكاء الاصطناعي على هذا.
–%
نسبة التوافق
–
مصطلحات غير متفق عليها
–
سرعة التوافق
الدقة مقابل الطلاقة
أمينمصقولمتحررطبيعي
الطلاقة
الدقة
الدقة تعني الحفاظ على المعنى؛ والطلاقة تعني مدى طبيعية النص. مرّر المؤشر فوق نموذج لمعرفة اسمه. المواضع للتوضيح فقط.
فريق الترجمة
Most concise
–
Most thorough
–
Most natural
–
Closest to consensus
–